"Nobody dies virgin... Cause life fucks everyone."
Вспоминала сегодня свои остаточные знания по французскому и исключительно по технической документации. Не, ну ребят, смешно ж - крупная американская компания занимающаяся разработкой ПО, отдала свои интефейсы переводить каким-то олухам, в погоне за дешевизной, при том что компания зарабатывает в год энное кол-во миллионов. Ну и соответственно "получите гранату..." - весь отдел разработчиков, получив переведённые версии (9 языков), дружно рыдал. Сначала от смеха, теперь уже с горя. И что ещё забавнее, им сказали что показывайте примеры косяков, иначе править перевод не возьмёмся. Вот разработчики и сидят... переводят... ищут знакомых со знанием языков... Просто фантастика.